La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 28:33

All'orlo inferiore del manto, tutto intorno, farai delle melagrane di colore violaceo, porporino e scarlatto; in mezzo a esse, tutt'intorno, porrai dei sonagli d'oro:

C.E.I.:

Esodo 28:33

Farai sul suo lembo melagrane di porpora viola, di porpora rossa e di scarlatto, intorno al suo lembo, e in mezzo porrai sonagli d'oro:

Nuova Diodati:

Esodo 28:33

Tutt'intorno all'orlo del mantello farai delle melagrane di color violaceo, porporino e scarlatto, e in mezzo ad esse tutt'intorno, campanelli d'oro:

Riveduta 2020:

Esodo 28:33

All'orlo inferiore del manto, tutto intorno, farai delle melagrane di color violaceo, porporino e scarlatto; e, in mezzo ad esse, tutto intorno, porrai dei sonagli d'oro:

La Parola è Vita:

Esodo 28:33

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 28:33

All'orlo inferiore del manto, tutt'all'intorno, farai delle melagrane di color violaceo, porporino e scarlatto; e in mezzo ad esse, d'ogn'intorno, porrai de' sonagli d'oro:

Ricciotti:

Esodo 28:33

Da piede poi, all'estremo della tunica stessa, metterai torno torno come delle melagrane di giacinto, porpora, e cocco tinto due volte, inframezzate da sonagli,

Tintori:

Esodo 28:33

Ma in basso, alla estremità inferiore della tonaca, tutt'intorno, farai una, specie di melagrane di giacinto, di porpora e di cocco tinto due volte, alternate con sonagli,

Martini:

Esodo 28:33

Da basso poi nell'infima parte della stessa veste farai intorno come delle melagrane di iacinto, e di porpora, e di cocco a due tinte, frapponendovi in mezzo de' sonagli.

Diodati:

Esodo 28:33

E fa' alle fimbrie di esso Manto, attorno attorno, delle melagrane di violato, di porpora, e di scarlatto; e de' sonagli d'oro per mezzo quelle d'ogni intorno.

Il manto dell'efod era situato sotto l'efod e cadeva fino alle ginocchia, senza maniche. Aronne doveva officiare con tali paramenti. Dobbiamo servire il Signore col santo timore, come coloro che sanno che meritano di morire. Un diadema d'oro era fissata sulla fronte di Aronne, con inciso "Santo al Signore". Ad Aronne veniva così ricordato che Dio è santo e che i suoi sacerdoti devono essere santi, dedicati al Signore. Questo deve apparire sulla loro fronte, chiara testimonianza della loro relazione con Dio. Deve essere inciso come le incisioni di un orafo, profondo e durevole; non scritto in modo da non essere lavato via, ma solido e durevole: tale deve la nostra santità per il Signore. Cristo è il nostro Sommo Sacerdote e per mezzo di Lui i peccati ci sono perdonati non sono lasciati a nostro carico. Noi stessi e il nostro agire è gradito a Dio per l'opera di Cristo e non altrimenti.